1
00:00:06,767 --> 00:00:08,600
Adrianne não
tenho muitos amigos
2
00:00:08,601 --> 00:00:09,734
aqui nas Quad Cities.
3
00:00:12,534 --> 00:00:16,233
Parecia haver algum
amor e muito ódio aí.
4
00:00:16,234 --> 00:00:18,300
Ela desesperadamente
queria se encaixar.
5
00:00:20,100 --> 00:00:22,801
Eu não sabia o que estava acontecendo,
mas pensei que algo estava acontecendo.
6
00:00:25,300 --> 00:00:27,766
E então aprendemos que
eles foram ao McDonald's
7
00:00:27,767 --> 00:00:28,867
depois que eles fizeram isso.
8
00:00:28,868 --> 00:00:30,200
Eles foram ao McDonald's e comeram.
9
00:01:14,234 --> 00:01:16,800
[narrador] Ativado
21 de janeiro de 2005,
10
00:01:16,801 --> 00:01:20,634
{\an8}Adrianne Reynolds, de 16 anos
não voltou da escola.
11
00:01:21,834 --> 00:01:23,968
@ Chego em casa por volta das 4 horas,
12
00:01:25,334 --> 00:01:28,466
{\an8}e havia
ninguém em casa,
13
00:01:28,467 --> 00:01:32,467
@ e comecei a pensar.
14
00:01:34,100 --> 00:01:35,801
{\an8}Adrianne deveria
estar para trabalhar às 5.
15
00:01:37,167 --> 00:01:39,032
@E então comecei
olhando ao redor.
16
00:01:39,033 --> 00:01:41,266
@ E eu olhei no quarto dela.
17
00:01:41,267 --> 00:01:45,000
E seu uniforme de trabalho era
deitada ali mesmo em sua cama.
18
00:01:46,868 --> 00:01:48,700
Então começamos a ligar para amigos,
19
00:01:48,701 --> 00:01:50,366
não há respostas.
20
00:01:50,367 --> 00:01:52,633
Nós a chamamos de trabalho
21
00:01:52,634 --> 00:01:53,333
e eles disseram
ela não apareceu.
22
00:01:53,334 --> 00:01:54,601
Então, onde estava Adrianne?
23
00:01:58,567 --> 00:01:59,700
{\an8}Não quero dizer que
imediatamente pensei
24
00:01:59,701 --> 00:02:00,900
{\an8}algo estava errado.
25
00:02:00,901 --> 00:02:03,000
{\an8}Talvez eu tenha pensado que ela estava
fazendo algo errado.
26
00:02:04,267 --> 00:02:07,833
Nós apenas continuamos ligando
e ficando com medo.
27
00:02:07,834 --> 00:02:10,734
E por volta das 8 horas
noite, chamamos a polícia.
28
00:02:17,934 --> 00:02:19,566
@Meu nome é Victor Mereno,
29
00:02:19,567 --> 00:02:21,633
{\an8}e eu era o chefe de polícia
30
00:02:21,634 --> 00:02:26,399
{\an8}para o leste de Molineú
Departamento de Polícia em 2005.
31
00:02:26,400 --> 00:02:30,566
A cidade de East Moline
tem 20.000 habitantes,
32
00:02:30,567 --> 00:02:33,833
e a polícia
departamento tem 40 oficiais
33
00:02:33,834 --> 00:02:39,534
e tudo desde
latindo cães para homicídios.
34
00:02:41,467 --> 00:02:45,132
Os pais de Adrianne vieram
para denunciá-la como desaparecida.
35
00:02:45,133 --> 00:02:49,500
Eles sempre perguntam quem são amigos
com quem ela anda,
36
00:02:49,501 --> 00:02:51,566
e a partir daí,
normalmente o que acontece
37
00:02:51,567 --> 00:02:55,533
é que os oficiais
entre em contato com esses amigos.
38
00:02:55,534 --> 00:02:59,399
Um dos policiais
me ligou para me dar uma atualização
39
00:02:59,400 --> 00:03:02,700
e meio que me informou
sobre as circunstâncias
40
00:03:02,701 --> 00:03:04,967
e apenas o
informações gerais.
41
00:03:04,968 --> 00:03:08,900
E foi aí que aprendi
que ela não era alguém
42
00:03:08,901 --> 00:03:11,266
que cresceu aqui ou
era originalmente daqui.
43
00:03:11,267 --> 00:03:12,667
Eles meio que deram
eu o fundo.
44
00:03:16,934 --> 00:03:19,967
{\an8}[narrador] Adrianne tem
estive apenas nas Quad Cities,
45
00:03:19,968 --> 00:03:22,633
{\an8}East Moline, por dois meses.
46
00:03:22,634 --> 00:03:27,466
{\an8}Na época, o WQAD
Produtora Executiva Barb Ickes
47
00:03:27,467 --> 00:03:30,533
{\an8}está trabalhando como repórter
para o jornal local.
48
00:03:30,534 --> 00:03:33,733
{\an8}Desde os primeiros anos
da vida de Adrianne,
49
00:03:33,734 --> 00:03:35,833
@ela teve um
bastante difícil.
50
00:03:35,834 --> 00:03:40,801
{\an8}@ E na verdade Tony
Reynolds era seu pai adotivo.
51
00:03:42,634 --> 00:03:45,299
[Tony] Eu me lembro de tudo
tipos de coisas que fizemos.
52
00:03:45,300 --> 00:03:49,867
Ela adorava andar
por aí em um Mustang que eu tinha.
53
00:03:49,868 --> 00:03:53,266
Costumávamos ter um lago
perto de onde morávamos,
54
00:03:53,267 --> 00:03:55,066
e nós conseguiríamos um
Refeição Feliz e desça
55
00:03:55,067 --> 00:03:57,967
comer no piquenique
mesa no Lago Carillon.
56
00:03:57,968 --> 00:04:01,367
E apenas coisas normais, eu acho.
57
00:04:03,000 --> 00:04:06,533
{\an8}[narrador] Quando Tony e
A mãe adotiva de Adrianne se separou,
58
00:04:06,534 --> 00:04:10,233
{\an8}ele eventualmente se move
de Arkansas a Illinois,
59
00:04:10,234 --> 00:04:11,633
onde ele cresceu,
60
00:04:11,634 --> 00:04:13,633
{\an8}enquanto Adrianne viver
com sua mãe biológica.
61
00:04:13,634 --> 00:04:15,500
A mãe dela e ela
estava tendo problemas,
62
00:04:15,501 --> 00:04:20,867
e a mãe dela entrou em contato comigo
e disse: "Preciso da sua ajuda."
63
00:04:20,868 --> 00:04:22,833
[Barb] Ela estava tendo
problemas na escola.
64
00:04:22,834 --> 00:04:24,700
Eu acho que ela estava usando
um pouco de álcool
65
00:04:24,701 --> 00:04:26,833
e talvez drogas também.
66
00:04:26,834 --> 00:04:29,801
Mas eles decidiram que ela
pode ter uma chance melhor aqui.
67
00:04:32,067 --> 00:04:36,200
Quando ela chegou aqui, foi como
ela nunca se foi de qualquer maneira.
68
00:04:38,467 --> 00:04:41,800
Ela era meio barulhenta,
ou tocando a música dela
69
00:04:41,801 --> 00:04:44,399
ou ela estava na sala cantando.
70
00:04:44,400 --> 00:04:46,066
E nós tínhamos comprado
ela uma máquina de karaokê
71
00:04:46,067 --> 00:04:48,299
que você liga
para a TV de tela grande.
72
00:04:48,300 --> 00:04:52,766
E eles estavam lá embaixo
gritando e explodindo isso.
73
00:04:52,767 --> 00:04:55,666
Ela adorava cantar.
74
00:04:55,667 --> 00:04:56,701
Ela era tão boa.
Ela poderia fazer você chorar.
75
00:05:00,567 --> 00:05:04,166
Tínhamos decidido colocar
Adrianne na escola alternativa
76
00:05:04,167 --> 00:05:05,666
onde ela poderia conseguir seu GED
77
00:05:05,667 --> 00:05:09,666
porque ela era
atrasado em créditos.
78
00:05:09,667 --> 00:05:11,333
E quando ela estava
na escola pública,
79
00:05:11,334 --> 00:05:14,566
tivemos dificuldade em conseguir
ela para fazer o dever de casa.
80
00:05:14,567 --> 00:05:16,666
Foi uma batalha.
81
00:05:16,667 --> 00:05:21,367
Assim que ela entrou no
Programa GED, ela adorou.
82
00:05:23,367 --> 00:05:25,233
Ela não reclamou
sobre levantar
83
00:05:25,234 --> 00:05:26,800
e ir para a escola ou nada,
84
00:05:26,801 --> 00:05:28,267
então ela gostou muito mais.
85
00:05:29,567 --> 00:05:31,067
E eu também.
86
00:05:32,601 --> 00:05:33,801
[Joana] Foi
indo muito bem.
87
00:05:36,234 --> 00:05:37,399
Ela estava se adaptando.
88
00:05:37,400 --> 00:05:39,933
Ela estava se adaptando aos meus meninos.
89
00:05:39,934 --> 00:05:42,733
Eu tenho meninos gêmeos.
90
00:05:42,734 --> 00:05:44,399
E todos eles se davam bem.
91
00:05:44,400 --> 00:05:48,199
E então ela conseguiu um
trabalho em uma hamburgueria
92
00:05:48,200 --> 00:05:49,333
onde moramos em East Moline.
93
00:05:49,334 --> 00:05:54,233
E ela se encaixou perfeitamente ali.
94
00:05:54,234 --> 00:05:55,033
E ela ia
economizar dinheiro para comprar um carro.
95
00:05:56,567 --> 00:06:00,466
Ela estava fazendo amigos e
ela realmente voltou para casa um dia
96
00:06:00,467 --> 00:06:03,800
e disse: "Oh, mãe,
Eu conheci uma garota legal,
97
00:06:03,801 --> 00:06:05,166
o nome dela é Sarah Kolb.
98
00:06:05,167 --> 00:06:07,633
Ela me leva e
ela vai me pagar o almoço."
99
00:06:07,634 --> 00:06:10,767
E ela estava toda animada
sobre a amizade deles.
100
00:06:12,400 --> 00:06:13,967
{\an8}@ [narrador] Adrianne's
novo grupo de amizade
101
00:06:13,968 --> 00:06:18,767
{\an8}inclui Sarah, de 16 anos
Kolbú e Cory, de 17 anos
Gregório.
102
00:06:20,067 --> 00:06:24,967
O trio de Adrianne,
Cory e Sarah
103
00:06:24,968 --> 00:06:26,800
conheci na alternativa
ensino médio.
104
00:06:26,801 --> 00:06:29,199
Eles eram todos
aproximadamente a mesma idade,
105
00:06:29,200 --> 00:06:31,366
obviamente teve algum
aulas juntos,
106
00:06:31,367 --> 00:06:35,833
e acho que é assim que eles
iniciou sua amizade.
107
00:06:35,834 --> 00:06:37,300
Eles começaram a pendurar
fora da escola.
108
00:06:38,667 --> 00:06:40,099
Houve várias vezes
109
00:06:40,100 --> 00:06:42,467
quando Sarah pegou Adrianne
na casa dela ou a deixou.
110
00:06:46,133 --> 00:06:50,233
{\an8}@[narrador] Bem no
noite de 21 de janeiro de 2005,
111
00:06:50,234 --> 00:06:52,367
{\an8}e ainda não há
sinal de Adrianne.
112
00:06:54,868 --> 00:06:57,166
Eu posso apenas lembrar
Tony vindo para o meu trabalho
113
00:06:57,167 --> 00:07:00,233
e dizendo: "Não consigo encontrá-la",
114
00:07:00,234 --> 00:07:04,500
e eu posso me lembrar
apenas explodindo em lágrimas,
115
00:07:04,501 --> 00:07:06,800
e eu estava morrendo de medo.
116
00:07:06,801 --> 00:07:09,801
Tentamos ligar para Sarah,
e não há respostas.
117
00:07:11,100 --> 00:07:13,032
{\an8}Então eu fui lá
batendo nas portas
118
00:07:13,033 --> 00:07:16,399
@e foi para a casa do pai de Cory.
119
00:07:16,400 --> 00:07:18,366
@Na verdade conversei com o pai de Cory.
120
00:07:18,367 --> 00:07:21,366
O irmão de Cory desceu.
121
00:07:21,367 --> 00:07:23,867
E o pai dele, ele
não sabia de nada
122
00:07:23,868 --> 00:07:25,233
sobre o que estava acontecendo.
123
00:07:25,234 --> 00:07:29,533
E ele disse, você tem
viu Cory com Adrianne?
124
00:07:29,534 --> 00:07:30,801
Ele disse não.
125
00:07:32,701 --> 00:07:34,533
E a polícia
comecei a perguntar, bem,
126
00:07:34,534 --> 00:07:38,099
como você sabe
ela não fugiu?
127
00:07:38,100 --> 00:07:39,199
Eu disse, ela não foi
pegue o cheque dela.
128
00:07:39,200 --> 00:07:42,833
Dia de pagamento de hoje, quem
foge de casa
129
00:07:42,834 --> 00:07:44,266
e deixa seu salário para trás.
130
00:07:44,267 --> 00:07:47,500
E todos os CDs dela, você
sabe, naquela época eram CDs
131
00:07:47,501 --> 00:07:49,867
e Walkmans.
132
00:07:49,868 --> 00:07:51,199
Ela nunca foi
em qualquer lugar sem seus CDs.
133
00:07:51,200 --> 00:07:52,467
E eles estavam todos lá.
134
00:07:53,467 --> 00:07:55,500
@[Barb] Acho que bem cedo,
135
00:07:55,501 --> 00:07:57,999
{\an8}eles não estavam comprando
o adolescente fugitivo.
136
00:07:58,000 --> 00:07:59,566
As pessoas levaram isso muito a sério.
137
00:07:59,567 --> 00:08:02,833
Havia, você
sabe, cartazes feitos.
138
00:08:02,834 --> 00:08:06,366
As crianças do alto
escola estava procurando por ela.
139
00:08:06,367 --> 00:08:10,700
Estávamos fazendo mais
histórias, conversando com a polícia.
140
00:08:10,701 --> 00:08:13,333
{\an8}@[news] Nossa cobertura continuaú
no aplicativo News 8 Plus
141
00:08:13,334 --> 00:08:15,066
{\an8}@ logo após o News 8 às 10,
142
00:08:15,067 --> 00:08:17,900
{\an8}@ incluindo estendido
entrevistas com Tony e Joanna
Reynolds.
143
00:08:17,901 --> 00:08:21,100
Tivemos as notícias locais
entre em nossa casa
144
00:08:22,200 --> 00:08:24,967
e passou na TV.
145
00:08:24,968 --> 00:08:27,733
{\an8}@ [notícias] Tony Reynolds
não consigo parar de repetir
146
00:08:27,734 --> 00:08:31,999
{\an8}@ na noite anterior ao seu
filha, Adrianne, desapareceu.
147
00:08:32,000 --> 00:08:33,366
Eu acabei de dizer isso a ela
eu queria um beijo
148
00:08:33,367 --> 00:08:34,634
e ela me deu um beijo.
149
00:08:36,300 --> 00:08:39,701
Disse que ela me amava
e eu disse a ela que a amava.
150
00:08:41,934 --> 00:08:45,633
[Joanna] Acho que a polícia
estavam nos levando a sério.
151
00:08:45,634 --> 00:08:49,299
Eles ligaram para Sarah
152
00:08:49,300 --> 00:08:51,501
e eles entraram
contato com Sara.
153
00:08:53,767 --> 00:08:55,999
{\an8}[narrador]ú Adrianne's
amiga, Sarah Kolb,
154
00:08:56,000 --> 00:08:58,333
{\an8}@ dá à polícia a primeira pista.
155
00:08:58,334 --> 00:09:02,933
Ela, Adrianne e Cory
Gregory conheceu no Taco Bell
estacionamento
156
00:09:02,934 --> 00:09:05,133
{\an8}pouco antes de ela desaparecer.
157
00:09:07,501 --> 00:09:09,533
Adrianne, Sarah Kolb,
e Cory Gregory,
158
00:09:09,534 --> 00:09:12,800
todos eles deixaram o
ensino médio alternativo
159
00:09:12,801 --> 00:09:15,399
apenas ir almoçar.
160
00:09:15,400 --> 00:09:18,366
[Tony] Eles disseram que
Deixei-a no McDonald's.
161
00:09:18,367 --> 00:09:21,900
E bem, McDonald's
é apenas tipo, basta dizer,
162
00:09:21,901 --> 00:09:24,099
a um quarteirão da minha casa.
163
00:09:24,100 --> 00:09:25,634
O que está acontecendo?
164
00:09:27,133 --> 00:09:29,132
Na noite de sábado,
Recebi uma ligação
165
00:09:29,133 --> 00:09:30,800
do oficial Johnson,
166
00:09:30,801 --> 00:09:33,800
que estava trabalhando no caso,
167
00:09:33,801 --> 00:09:35,099
fazendo algum acompanhamento.
168
00:09:35,100 --> 00:09:37,066
Em outras palavras, ele estava fazendo
alguns telefonemas e isso
169
00:09:37,067 --> 00:09:40,634
para amigos dela para ver
se eles pudessem localizá-la.
170
00:09:43,434 --> 00:09:46,800
Mas havia algo
no telefonema que ele tinha
171
00:09:46,801 --> 00:09:51,566
onde ele estava falando
Sarah Kolb ao telefone,
172
00:09:51,567 --> 00:09:54,733
onde ele disse que
tenho um mau pressentimento
173
00:09:54,734 --> 00:09:57,000
sobre essa conversa.
174
00:10:07,567 --> 00:10:10,801
{\an8}@[narrador] Adrianne Reynolds
está desaparecido há dois dias.
175
00:10:12,400 --> 00:10:15,099
A polícia está crescendo
cada vez mais desconfortável
176
00:10:15,100 --> 00:10:16,367
sobre o garoto de 16 anos.
177
00:10:18,133 --> 00:10:21,466
@ Temos um problema aqui.
porque não podemos encontrá-la.
178
00:10:21,467 --> 00:10:24,933
Tornou-se basicamente
uma investigação completa.
179
00:10:24,934 --> 00:10:28,766
Ninguém tinha visto
ela depois do tempo
180
00:10:28,767 --> 00:10:31,267
que ela estava supostamente
deixado no McDonald's.
181
00:10:32,567 --> 00:10:36,099
Oficial Johnson
acreditava que havia -
182
00:10:36,100 --> 00:10:37,701
havia razão
estar preocupado.
183
00:10:39,467 --> 00:10:41,466
[Joana] Estávamos
apenas... estávamos frenéticos.
184
00:10:41,467 --> 00:10:45,233
{\an8}Acabamos de dar uma volta, você
sabe, pontos conhecidos, você sabe,
185
00:10:45,234 --> 00:10:49,466
{\an8}@ como onde Sarah
trabalhava e a escola.
186
00:10:49,467 --> 00:10:53,199
Tony tinha na verdade
booby prendeu a porta dela.
187
00:10:53,200 --> 00:10:55,800
Se ela voltasse para casa
no meio da noite,
188
00:10:55,801 --> 00:10:58,733
ele colocou latas em cima da porta dela.
189
00:10:58,734 --> 00:11:02,833
{\an8}@[narrador] Mas três dias
mais tarde, segunda-feira, 24 de janeiro,
190
00:11:02,834 --> 00:11:06,667
{\an8}e Adrianne ainda está
nenhum lugar para ser visto.
191
00:11:11,400 --> 00:11:14,333
Os investigadores
estavam fazendo entrevistas
192
00:11:14,334 --> 00:11:17,700
na segunda-feira e na terça-feira,
193
00:11:17,701 --> 00:11:22,199
e eles entrevistaram
durante esse tempo
194
00:11:22,200 --> 00:11:24,766
Sarah Kolb e Cory Gregory.
195
00:11:24,767 --> 00:11:27,900
{\an8}[narrador] Sarah e
Cory repete a história deles
196
00:11:27,901 --> 00:11:29,166
de ir almoçar com Adrianne
197
00:11:29,167 --> 00:11:30,601
no dia em que ela
dado como desaparecido.
198
00:11:32,167 --> 00:11:36,132
Ela saiu da escola,
eles acabaram ficando para trás
199
00:11:36,133 --> 00:11:41,032
Taco Bell em Moline, Illinois,
200
00:11:41,033 --> 00:11:43,666
e que ela supostamente
deixado no McDonald's
201
00:11:43,667 --> 00:11:46,334
e sai do
veículo e vai embora.
202
00:11:53,634 --> 00:11:56,233
{\an8}Quando a polícia
aparecer nesta escola
203
00:11:56,234 --> 00:11:58,801
{\an8}@ para realmente conversar
pessoas e entrevistar pessoas,
204
00:11:59,934 --> 00:12:02,299
@ eles são muito rápidos para falar.
205
00:12:02,300 --> 00:12:04,299
{\an8}E não são apenas
eles falam rápido,
206
00:12:04,300 --> 00:12:08,166
{\an8}eles são muito rápidos em
apontar o dedo e dizer:
207
00:12:08,167 --> 00:12:09,333
{\an8}se ela estiver desaparecida,
208
00:12:09,334 --> 00:12:11,267
{\an8}@ é para ele que eu iria
falar, é Sarah Kolb.
209
00:12:13,300 --> 00:12:16,066
{\an8}Eles acabaram de comer alguma coisa
problemas com alguns meninos,
210
00:12:16,067 --> 00:12:18,200
@e Sarah ficou um pouco chateada.
211
00:12:19,634 --> 00:12:22,500
Eu sabia que Adrianne
não tinha muitos amigos
212
00:12:22,501 --> 00:12:26,500
aqui nas Quad Cities,
e ela queria amigos.
213
00:12:26,501 --> 00:12:28,666
E isso significou muito para ela,
214
00:12:28,667 --> 00:12:31,300
e ela realmente fez
como Sarah como amiga.
215
00:12:33,634 --> 00:12:38,166
{\an8}Sarah era alguém
quem era um indivíduo forte,
216
00:12:38,167 --> 00:12:44,199
{\an8}e acho que ela também
quase recrutou crianças
217
00:12:44,200 --> 00:12:47,766
{\an8}quem a seguiria,ú
que ela pudesse controlar,
218
00:12:47,767 --> 00:12:52,433
@ que ela poderia influenciar,ú
que ela poderia dominar.
219
00:12:52,434 --> 00:12:53,700
[Barb] Eu acho que Cory
era uma espécie de seguidor dela,
220
00:12:53,701 --> 00:12:55,500
seu braço direito.
221
00:12:55,501 --> 00:12:57,233
@ Você sabe, eu nunca pensei
222
00:12:57,234 --> 00:12:59,466
{\an8}eles estavam realmente
considerados iguais,
223
00:12:59,467 --> 00:13:01,466
mais como se Sarah fosse a líder,
224
00:13:01,467 --> 00:13:03,434
e Cory estava lá
fazer conforme as instruções.
225
00:13:06,000 --> 00:13:09,300
Quando conhecemos Sarah
Kolb, ela estava toda de preto,
226
00:13:10,300 --> 00:13:12,132
{\an8}você sabe, como gótico.
227
00:13:12,133 --> 00:13:14,533
{\an8}[Tony]úPreto
maquiagem, batom preto.
228
00:13:14,534 --> 00:13:16,466
Eu não pensei muito nela.
229
00:13:16,467 --> 00:13:20,633
Eu tinha um cachorro então
também não gostava dela.
230
00:13:20,634 --> 00:13:24,266
@ Dizem que se o seu cachorro não
como ela, algo está errado.
231
00:13:24,267 --> 00:13:26,867
[Joana] Nós só
vi Cory uma vez.
232
00:13:26,868 --> 00:13:30,399
Ele estava sentado no carro de Sarah.
233
00:13:30,400 --> 00:13:33,266
Adrianne trabalhou
em uma lanchonete.
234
00:13:33,267 --> 00:13:38,399
E um dos caras que
com quem ela trabalhou, um supervisor,
235
00:13:38,400 --> 00:13:40,132
queria vir
e pegue Adrianne.
236
00:13:40,133 --> 00:13:41,933
Eles foram passear.
237
00:13:41,934 --> 00:13:46,399
E Cory e Adrianne estavam
no banco de trás do carro,
238
00:13:46,400 --> 00:13:48,266
e eles estavam se beijando
239
00:13:48,267 --> 00:13:50,667
enquanto aquele colega de trabalho
estava dirigindo por aí.
240
00:13:52,534 --> 00:13:53,634
Sara descobriu.
241
00:13:59,501 --> 00:14:01,867
{\an8}[narrador] Adrianne e
A crescente conexão de Cory
242
00:14:01,868 --> 00:14:04,067
marca uma alteração
entre os amigos.
243
00:14:05,701 --> 00:14:08,600
Sara sempre teve
foi o chefe.
244
00:14:08,601 --> 00:14:09,733
E agora, de repente,
245
00:14:09,734 --> 00:14:12,433
Adrianne está começando
para se firmar.
246
00:14:12,434 --> 00:14:15,366
Eu acho que com o tempo,
ela realmente viu
247
00:14:15,367 --> 00:14:18,266
Adrianne como pessoal
ameaça ao seu status
248
00:14:18,267 --> 00:14:20,767
e sua popularidade
nesta escola.
249
00:14:22,267 --> 00:14:25,166
Sarah Kolb estava indo
através de algumas mudanças sexuais.
250
00:14:25,167 --> 00:14:27,199
Ela se sentia atraída por mulheres.
251
00:14:27,200 --> 00:14:28,567
Ela estava atraída por Adrianne.
252
00:14:30,701 --> 00:14:34,133
Adrianne me contou isso
Sarah queria namorar com ela.
253
00:14:35,767 --> 00:14:38,900
E Adriana
falou comigo sobre isso.
254
00:14:38,901 --> 00:14:43,399
E eu disse a Adrianne, bem,
você sabe, se essa é a sua vida,
255
00:14:43,400 --> 00:14:46,800
você sabe, não estamos
vou tirar sarro de você,
256
00:14:46,801 --> 00:14:49,234
ou não vamos
ficar bravo com você.
257
00:14:51,067 --> 00:14:53,334
Adrianne, ela era louca por garotos.
258
00:14:56,033 --> 00:14:59,132
{\an8}[narrador] Sarah Kolb
parece cada vez mais conflitante
259
00:14:59,133 --> 00:15:02,399
no relacionamento dela
com Adriana.
260
00:15:02,400 --> 00:15:08,266
Há alguma dinâmica de poder que
Eu acho que são muito fortes aqui
261
00:15:08,267 --> 00:15:11,867
e são meio assustadores
em alguns aspectos.
262
00:15:11,868 --> 00:15:15,766
Sarah está meio que se voltando contra ela.
263
00:15:15,767 --> 00:15:18,032
Ela escreveu em seu próprio diário
264
00:15:18,033 --> 00:15:20,467
como ela queria matar Adrianne.
265
00:15:23,634 --> 00:15:25,266
Ela escreveu.
266
00:15:25,267 --> 00:15:27,233
Eu não gosto dela. Eu a odeio.
267
00:15:27,234 --> 00:15:30,333
Eu não gosto que ela seja
não está disposto a ficar comigo.
268
00:15:30,334 --> 00:15:32,500
Ela tinha sido muito vocal
269
00:15:32,501 --> 00:15:35,800
com o fato de que
ela odiava Adrianne
270
00:15:35,801 --> 00:15:37,267
e que ela a queria morta.
271
00:15:39,467 --> 00:15:42,800
Ela escreveu vários
lugares e várias vezes
272
00:15:42,801 --> 00:15:44,667
seu desejo de acabar com sua vida.
273
00:15:46,400 --> 00:15:48,566
[Joni] Ela tinha feito
ameaças diretas a ela.
274
00:15:48,567 --> 00:15:52,267
Sarah tinha puxado um
faca em Adrianne antes.
275
00:15:54,601 --> 00:16:00,166
Sarah deixou de ser
alguém que Adrianne admira
276
00:16:00,167 --> 00:16:03,600
e olha para cima, para
sentindo medo dela.
277
00:16:03,601 --> 00:16:06,500
Adrianne estava contando
eu as preocupações dela
278
00:16:06,501 --> 00:16:08,434
sobre Sarah, estar com medo.
279
00:16:09,667 --> 00:16:10,833
E no começo, você sabe,
280
00:16:10,834 --> 00:16:13,933
Eu pensei que era
só coisas de menina.
281
00:16:13,934 --> 00:16:16,199
Adrianne tinha preocupações
sobre ir para a escola
282
00:16:16,200 --> 00:16:19,867
que Sarah iria pular nela.
283
00:16:19,868 --> 00:16:21,933
E naquele dia ela foi
desaparecido, eu estava no trabalho,
284
00:16:21,934 --> 00:16:23,700
então eu ia ter meu filho
285
00:16:23,701 --> 00:16:26,733
suba e escolha
ela da escola.
286
00:16:26,734 --> 00:16:29,667
Mas fiquei ocupado no trabalho e
nunca fiz esse telefonema.
287
00:16:36,801 --> 00:16:38,933
{\an8}@ [narrador] No dia
quatro da investigação
288
00:16:38,934 --> 00:16:40,867
{\an8}@ sobre o desaparecimento de Adrianne,
289
00:16:40,868 --> 00:16:43,767
{\an8}@ defeituosos recebem um
chamada que ninguém espera.
290
00:16:45,200 --> 00:16:48,099
Recebi uma ligação depois do expediente no trabalho
291
00:16:48,100 --> 00:16:52,233
e me disse Cory
Gregory e seu advogado
292
00:16:52,234 --> 00:16:54,534
estavam chegando para
ser entrevistado novamente.
293
00:16:56,167 --> 00:17:00,132
@[Tony] Acho que o pai dele contou
ele, você "Você precisa ligar para o
polícia."
294
00:17:00,133 --> 00:17:02,566
[Tom] Cory Gregory disse ao
toda a história do que aconteceu.
295
00:17:02,567 --> 00:17:07,167
@Ele, eu acho, afirmou
absolutamente tudo sobre Sarah
Kolb.
296
00:17:16,901 --> 00:17:20,700
{\an8}@[narrador] Cory Gregory
conta à polícia uma nova versão do
eventos
297
00:17:20,701 --> 00:17:25,099
{\an8}@ do que ele afirma realmenteú
aconteceu em 21 de janeiro,
298
00:17:25,100 --> 00:17:28,200
quando ele e Sarah levaram
Adrianne saiu para almoçar.
299
00:17:30,934 --> 00:17:35,399
@Ele indicou que uma briga
hadú ocorreu no banco da frente
300
00:17:35,400 --> 00:17:38,066
{\an8}entre as duas mulheres.
301
00:17:38,067 --> 00:17:41,933
@Eles estão brigando e
Adrianneú dá um soco em Sarah Kolb
o rosto
302
00:17:41,934 --> 00:17:43,633
@e evidentemente quebrou o nariz.
303
00:17:43,634 --> 00:17:47,266
{\an8}Isso foi mais
do que ela poderia aguentar.
304
00:17:47,267 --> 00:17:48,600
[narrador] Cory
Gregory conta à polícia
305
00:17:48,601 --> 00:17:50,801
aquela reação de Kolb foi brutal.
306
00:17:52,300 --> 00:17:54,734
{\an8}O carro está descrito
como tremendo violentamente,
307
00:17:56,133 --> 00:17:57,366
@ e eles a sufocaram até a morte.
308
00:17:57,367 --> 00:17:59,200
Eles a estrangulam
309
00:18:00,601 --> 00:18:02,367
até que ela pudesse
não respira mais.
310
00:18:03,767 --> 00:18:04,734
Adrianne foi assassinada.
311
00:18:15,300 --> 00:18:16,700
{\an8}[narrador] A história de Cory Gregory
312
00:18:16,701 --> 00:18:20,766
não termina com
A morte de Adrianne.
313
00:18:20,767 --> 00:18:23,501
{\an8}O que ele diz acontece a seguir
choca até mesmo detetives experientes.
314
00:18:25,534 --> 00:18:29,000
[Victor] Eu penso o que eu
lembre-se foi o choque.
315
00:18:30,601 --> 00:18:32,300
{\an8}Eu simplesmente não consigo acreditar
o que aconteceu.
316
00:18:36,067 --> 00:18:39,066
{\an8}Eles foram até Sarah
Residência de Kolb,
317
00:18:39,067 --> 00:18:42,933
{\an8}tirei uma lata de gasolina da garagem,
318
00:18:42,934 --> 00:18:43,534
@e eles de lá, dirigiram
outú para a fazenda dos avós.
319
00:18:48,334 --> 00:18:52,199
Eles levaram o corpo dela,
320
00:18:52,200 --> 00:18:55,600
tentei queimá-lo,
para descartá-lo,
321
00:18:55,601 --> 00:18:58,334
e eles descobriram
que isso não funciona.
322
00:19:01,801 --> 00:19:06,200
Eles desmembraram o corpo,
323
00:19:07,167 --> 00:19:10,199
pegou partes do corpo,
324
00:19:10,200 --> 00:19:12,266
coloque-o em um saco de lixo,
325
00:19:12,267 --> 00:19:16,467
e então fui e coloquei
no Parque Estadual Black Hawk.
326
00:19:21,133 --> 00:19:23,299
Quando eles completaram
a entrevista,
327
00:19:23,300 --> 00:19:26,500
para verificar
o que Cory nos contou,
328
00:19:26,501 --> 00:19:31,433
precisávamos, obviamente, ir ver
se o corpo pudesse ser recuperado.
329
00:19:31,434 --> 00:19:37,366
Meu colega de trabalho e eu conhecemos o
equipe por volta das 23h
330
00:19:37,367 --> 00:19:39,433
em, acho que foi
Terça-feira à noite,
331
00:19:39,434 --> 00:19:42,234
em Black Hawk State
Local histórico em Rock Island.
332
00:19:44,033 --> 00:19:48,933
E eu me lembro de estar no
estacionamento com lanternas,
333
00:19:48,934 --> 00:19:54,500
e eles releram Cory
Os direitos Miranda de Gregory sobre ele
334
00:19:54,501 --> 00:19:56,267
e seu advogado
parado bem ao lado dele.
335
00:20:00,200 --> 00:20:05,100
Ele nos conduziu pelo caminho
quase como um guia turístico.
336
00:20:06,467 --> 00:20:08,100
eu não vi nenhum
emoção dele.
337
00:20:09,634 --> 00:20:14,600
Ele nos levou quase até o
rio e depois nos mostrou
338
00:20:14,601 --> 00:20:19,600
a área onde um bueiro
estava, um esgoto abandonado
339
00:20:19,601 --> 00:20:21,833
que eles tinham
coberto de detritos.
340
00:20:21,834 --> 00:20:25,867
Tiramos os escombros
o topo do bueiro.
341
00:20:25,868 --> 00:20:28,300
[Victor] Eu estava lá quando eles
removeu a tampa do bueiro.
342
00:20:30,934 --> 00:20:35,767
Havia um saco plástico preto
no fundo deste esgoto seco.
343
00:20:38,767 --> 00:20:41,466
E dentro daquele saco plástico,
344
00:20:41,467 --> 00:20:46,234
encontramos uma cabeça e dois braços.
345
00:20:49,634 --> 00:20:53,199
Foi muito bom
indicação de que era Adrianne
346
00:20:53,200 --> 00:20:55,534
baseado na história
que Cory deu.
347
00:21:04,534 --> 00:21:10,032
@ Naquela noite, fomos
cama, e dormimos no
porão,
348
00:21:10,033 --> 00:21:11,800
{\an8}e nós temos, nós
tinha um telefone sem fio.
349
00:21:11,801 --> 00:21:15,800
{\an8}E eu tinha deixado o
fone lá em cima.
350
00:21:15,801 --> 00:21:18,267
E meu telefone estava
ligando às 2 da manhã.
351
00:21:19,300 --> 00:21:21,999
E corri escada acima.
352
00:21:22,000 --> 00:21:23,766
E eu atendi o telefone.
353
00:21:23,767 --> 00:21:25,266
E eles disseram:
esta é a polícia,
354
00:21:25,267 --> 00:21:26,534
e estamos na sua porta.
355
00:21:29,267 --> 00:21:30,967
Eu o decepcionei
degraus do porão,
356
00:21:30,968 --> 00:21:33,200
e comecei a gritar por Tony.
357
00:21:35,367 --> 00:21:39,867
E então ele sai e
eles começam a dizer as palavras
358
00:21:39,868 --> 00:21:42,100
que você não quer ouvir.
359
00:21:46,400 --> 00:21:48,366
{\an8}Eu simplesmente pensei
demorou uma eternidade para eles
360
00:21:48,367 --> 00:21:50,233
@para tirar isso da boca deles.
361
00:21:50,234 --> 00:21:52,633
E Tony, ele está chorando,
362
00:21:52,634 --> 00:21:56,199
e estou tentando,
você sabe, fale com ele,
363
00:21:56,200 --> 00:21:59,033
e parte de mim apenas
não queria acreditar.
364
00:22:00,767 --> 00:22:03,367
Tudo o que eles nos disseram foi que
encontrou seu corpo em um parque.
365
00:22:04,267 --> 00:22:06,233
Eles haviam feito uma prisão.
366
00:22:06,234 --> 00:22:07,800
Eles não nos disseram quem,
367
00:22:07,801 --> 00:22:11,100
mas havia muitas coisas
sobre o qual não fomos informados.
368
00:22:20,868 --> 00:22:23,466
{\an8}[narrador] Adrianne
família não sabe que a polícia
369
00:22:23,467 --> 00:22:26,367
ainda estão ativamente
recuperando o corpo de Adrianne.
370
00:22:28,234 --> 00:22:29,800
Na manhã seguinte,
371
00:22:29,801 --> 00:22:31,399
nós nos conhecemos
372
00:22:31,400 --> 00:22:35,066
no condado de Mercer
Departamento do Xerife.
373
00:22:35,067 --> 00:22:36,299
De lá, saímos para
374
00:22:36,300 --> 00:22:39,199
Fazenda dos avós de Sarah Kolb,
375
00:22:39,200 --> 00:22:42,700
que estava do lado de fora
de uma cidade sem personalidade jurídica
376
00:22:42,701 --> 00:22:44,066
chamado Millersburg,
377
00:22:44,067 --> 00:22:48,566
onde Cory Gregory havia dito
as outras partes do corpo estavam.
378
00:22:48,567 --> 00:22:51,800
Cory Gregory e seu advogado
nos levou diretamente para a rota
379
00:22:51,801 --> 00:22:53,199
que eles levaram.
380
00:22:53,200 --> 00:22:56,066
Eu comecei com
fotografias de longa distância
381
00:22:56,067 --> 00:22:58,199
e então trabalhei para entrar.
382
00:22:58,200 --> 00:23:03,566
@Há uma área que não
dúvida - houve um incêndio aceso
lá.
383
00:23:03,567 --> 00:23:06,733
E havia algum-um
um pouco de evidência
384
00:23:06,734 --> 00:23:08,166
ali que podíamos ver.
385
00:23:08,167 --> 00:23:10,700
Havia um pedaço
de uma lona azul queimada,
386
00:23:10,701 --> 00:23:14,166
que do corpo
peças já recuperadas
387
00:23:14,167 --> 00:23:16,500
em Falcão Negro
Sítio Histórico Estadual,
388
00:23:16,501 --> 00:23:20,500
pudemos ver isso lá
era... aparentemente, o corpo tinha
389
00:23:20,501 --> 00:23:24,467
sido embrulhado em um
lona azul e queimada.
390
00:23:26,400 --> 00:23:29,766
@Havia um riacho seco
bedú e um pouco de inclinação
391
00:23:29,767 --> 00:23:31,666
{\an8}logo abaixo de onde
eles queimaram isso--
392
00:23:31,667 --> 00:23:32,867
{\an8}o corpo em.
393
00:23:32,868 --> 00:23:34,433
E havia um todo
monte de árvores mortas
394
00:23:34,434 --> 00:23:37,867
empilhados neste leito do riacho.
395
00:23:37,868 --> 00:23:40,132
E olhando através do
rachaduras das árvores e outras coisas
396
00:23:40,133 --> 00:23:42,733
e através dos buracos,
397
00:23:42,734 --> 00:23:44,000
você poderia ver isso lá
havia partes de corpos lá embaixo.
398
00:23:45,534 --> 00:23:49,967
De lá dentro,
recuperamos o torso
399
00:23:49,968 --> 00:23:51,267
e uma perna.
400
00:23:57,801 --> 00:24:02,533
Houve uma imprensa
conferência realizada pela manhã
401
00:24:02,534 --> 00:24:08,633
que os restos mortais foram descobertos
na fazenda no condado de Mercer.
402
00:24:08,634 --> 00:24:09,933
@ O corpo foi localizado
no Parque Estadual Black Hawk,
403
00:24:09,934 --> 00:24:12,266
{\an8}acredita-se que seja isso
de Adrianne Reynolds.
404
00:24:12,267 --> 00:24:16,999
A memória disso
conferência de imprensa
405
00:24:17,000 --> 00:24:19,633
e o anúncio de que ela
foi descoberto e tudo isso
406
00:24:19,634 --> 00:24:21,999
está muito claro para mim.
407
00:24:22,000 --> 00:24:25,166
{\an8}Lembro-me de ter
fora do carro.
408
00:24:25,167 --> 00:24:26,099
@Lembro-me de ver Jeff
Terronezú atravessando o estacionamento
muito.
409
00:24:26,100 --> 00:24:28,299
Jeff era o promotor.
410
00:24:28,300 --> 00:24:30,999
E ele olhou para mim
e ele balançou a cabeça
411
00:24:31,000 --> 00:24:32,399
e ele disse, é ruim, Barb.
412
00:24:32,400 --> 00:24:33,566
Foi nesse momento que
eles divulgaram, é claro,
413
00:24:33,567 --> 00:24:37,099
que eles encontraram os restos mortais
414
00:24:37,100 --> 00:24:39,199
e que eles tinham
suspeitos em mente.
415
00:24:39,200 --> 00:24:42,566
Uma mulher de 16 anos
de East Moline
416
00:24:42,567 --> 00:24:44,033
foi preso
por assassinato em primeiro grau.
417
00:24:45,701 --> 00:24:49,567
{\an8}@ [Joanna] Houve um
coletiva de imprensa na TV.
418
00:24:51,434 --> 00:24:55,132
Foi quando vimos
Sarah Kolb e Cory Gregory,
419
00:24:55,133 --> 00:25:00,367
só eles dois passando
a delegacia algemada.
420
00:25:01,734 --> 00:25:05,066
E, você sabe,
naturalmente, todos os repórteres
421
00:25:05,067 --> 00:25:09,733
estavam fazendo perguntas e
então este repórter diz:
422
00:25:09,734 --> 00:25:12,766
"É verdade que o corpo dela
foi desmembrado?"
423
00:25:12,767 --> 00:25:14,033
Foi assim que descobrimos.
424
00:25:16,801 --> 00:25:18,667
Isso foi o pior de todos, o...
425
00:25:21,167 --> 00:25:23,967
o desmembramento
parte, e então, você sabe,
426
00:25:23,968 --> 00:25:27,833
indo ainda mais longe, quando
eles dizem que tomaram parte dela
427
00:25:27,834 --> 00:25:31,801
para o condado de Mercer e parte
para o condado de Rock Island.
428
00:25:34,300 --> 00:25:36,900
Pensando que você está deitado
lá fora no frio
429
00:25:36,901 --> 00:25:38,667
em um saco de lixo em algum lugar.
430
00:25:43,100 --> 00:25:44,200
Mau pensamento.
431
00:25:47,667 --> 00:25:51,167
Como é que um 16
menina de um ano matar?
432
00:25:52,434 --> 00:25:53,933
Como eles conseguiram isso?
433
00:25:53,934 --> 00:25:56,600
{\an8}[notícias] É uma história tão perturbadora
434
00:25:56,601 --> 00:25:58,099
{\an8}agora tem atenção nacional.
435
00:25:58,100 --> 00:26:00,967
{\an8}@ O horrível assassinato
de Adrianne Reynolds, de 16 anos
436
00:26:00,968 --> 00:26:03,300
{\an8}chegou às bancas
o país hoje.
437
00:26:05,834 --> 00:26:08,266
{\an8}@ [narrador] Assistindo
a notícia é avó de
438
00:26:08,267 --> 00:26:11,199
{\an8}Falcão Negro de 15 anos
Estudante de extensão,
439
00:26:11,200 --> 00:26:12,634
{\an8}Nate Gaudet.
440
00:26:14,267 --> 00:26:17,533
{\an8}A avó
vi isso nas notícias
441
00:26:17,534 --> 00:26:23,266
@e sabia que Nate estava
com Sarah Kolb e Cory
Gregório
442
00:26:23,267 --> 00:26:26,132
{\an8}@ sábado e
Domingo do fim de semana anterior.
443
00:26:26,133 --> 00:26:31,634
Ela se lembrou de Nate voltando para casa
no domingo carregando uma mochila
444
00:26:33,000 --> 00:26:36,733
e acabei de pegar ela
curiosidade o suficiente.
445
00:26:36,734 --> 00:26:39,366
Ela desceu ao porão
e encontrei a mochila
446
00:26:39,367 --> 00:26:45,633
e olhei para dentro,
e aqui estava uma serra
447
00:26:45,634 --> 00:26:49,233
essa foi a serra do vovô em
uma vez da bancada.
448
00:26:49,234 --> 00:26:50,533
E olhando para a serra,
449
00:26:50,534 --> 00:26:53,033
ainda havia sangue
manchas na lâmina da serra.
450
00:26:54,701 --> 00:26:56,967
{\an8}@ [narrador] No final
Janeiro, Nate Gaudet,
451
00:26:56,968 --> 00:27:00,466
{\an8}que é amigo deú
Adrianne, Sarah e Cory,
452
00:27:00,467 --> 00:27:03,601
{\an8}é questionado sobreú
Desmembramento de Adrianne.
453
00:27:05,200 --> 00:27:09,032
[Tom] Eu me encontrei com dois
agentes especiais da polícia estadual
454
00:27:09,033 --> 00:27:10,867
na casa
455
00:27:10,868 --> 00:27:13,299
na casa dos avós.
456
00:27:13,300 --> 00:27:14,366
Nate Gaudet tinha um emprego de meio período.
457
00:27:14,367 --> 00:27:15,733
Ele estava trabalhando lá.
458
00:27:15,734 --> 00:27:18,399
E o agente saiu
lá e peguei ele
459
00:27:18,400 --> 00:27:20,166
e o trouxe de volta para casa.
460
00:27:20,167 --> 00:27:23,967
E ambos os agentes especiais do
porão da casa da vovó,
461
00:27:23,968 --> 00:27:26,333
onde Nate Gaudet morava,
462
00:27:26,334 --> 00:27:29,233
entrevistei ele
naquele porão.
463
00:27:29,234 --> 00:27:32,266
E foi muito,
muito revelador
464
00:27:32,267 --> 00:27:34,466
ao que Nate tinha a dizer.
465
00:27:34,467 --> 00:27:37,099
Houve algum
descrição em um dos ensaios
466
00:27:37,100 --> 00:27:40,066
sobre Nate caindo no chão
com o serrote do avô
467
00:27:40,067 --> 00:27:43,367
e desmembrando
O corpo de Adrianne.
468
00:27:45,367 --> 00:27:48,433
Desde o momento em que localizaram
469
00:27:48,434 --> 00:27:51,166
ela permanece fora às
Parque Estadual Black Hawk
470
00:27:51,167 --> 00:27:55,766
até o momento em que Nathan
também foi entrevistado,
471
00:27:55,767 --> 00:27:59,867
Eu acho que eles tinham realmente
monte bem o caso
472
00:27:59,868 --> 00:28:04,100
em termos disso, tivemos uma experiência muito
boa ideia do que aconteceu.
473
00:28:17,801 --> 00:28:20,433
{\an8}@ [narrador] Como policial
preparar o caso para o tribunal,
474
00:28:20,434 --> 00:28:24,066
{\an8}família e amigos
coloque Adrianne para descansar.
475
00:28:24,067 --> 00:28:26,867
{\an8}[notícias] Um anjo olha para baixo
nela nos meses de inverno.
476
00:28:26,868 --> 00:28:29,166
O cobertor de Natal
eles fizeram a mantém aquecida.
477
00:28:29,167 --> 00:28:32,233
Gravado no
parte inferior de sua lápide,
478
00:28:32,234 --> 00:28:33,300
"A garotinha do papai".
479
00:28:35,033 --> 00:28:37,533
[Tony] Todo mundo
veio ao funeral.
480
00:28:37,534 --> 00:28:40,166
{\an8}A linha, quero dizer, itú
estava lá fora
481
00:28:40,167 --> 00:28:43,700
{\an8}e isso foi em
Janeiro, estava frio.
482
00:28:43,701 --> 00:28:44,967
{\an8}[notícias] É um adeus
Tony Reynolds
483
00:28:44,968 --> 00:28:46,800
{\an8}nunca pensei que ele teria que dizer.
484
00:28:46,801 --> 00:28:50,132
{\an8}@Sempre me preocupei se alguém
ia estar por perto
485
00:28:50,133 --> 00:28:54,734
{\an8}@para colocar as flores
no meu túmulo, não no dela.
486
00:28:56,367 --> 00:29:00,467
Sim, foi definitivamente
um dia longo, longo e difícil.
487
00:29:02,367 --> 00:29:07,100
Você pode dizer que pelo menos ela é
em um só lugar agora, você sabe.
488
00:29:16,000 --> 00:29:18,766
{\an8}[narrador] Em 31 de outubro de 2005,
489
00:29:18,767 --> 00:29:22,099
{\an8}em Rock Island
Tribunal do condado...
490
00:29:22,100 --> 00:29:24,999
{\an8}@[news] Desde Sarahú, de 17 anos
Kolb é acusado de assassinato,
491
00:29:25,000 --> 00:29:27,800
{\an8}@ os promotores tentarão
provar que ela elaborou um plano
492
00:29:27,801 --> 00:29:30,566
{\an8}@ para matar Adrianne
Reynolds e então metodicamente
realizado
493
00:29:30,567 --> 00:29:32,433
{\an8}@ esse plano premeditado.
494
00:29:32,434 --> 00:29:35,867
{\an8}[narrador] Sarah Kolb
entra com uma declaração de inocência.
495
00:29:35,868 --> 00:29:40,867
{\an8}A defesa dela, ela não é
aquele que matou Adrianne.
496
00:29:40,868 --> 00:29:44,466
{\an8}Ela realmente colocou o
culpa em Cory Gregory
497
00:29:44,467 --> 00:29:46,933
{\an8}@ sobre ser o único
isso realmente a matou.
498
00:29:46,934 --> 00:29:50,200
{\an8}A acusação teve um tonú
de provas neste caso.
499
00:29:52,167 --> 00:29:54,299
{\an8}[narrador] Eles começam
traçando o plano de fundo
500
00:29:54,300 --> 00:29:56,533
{\an8}para os amigos brigando.
501
00:29:56,534 --> 00:29:59,967
Houve um ponto que
foi importante no julgamento
502
00:29:59,968 --> 00:30:02,166
onde eles conversaram
uma festa na Rock Island
503
00:30:02,167 --> 00:30:05,299
onde os jovens frequentavam.
504
00:30:05,300 --> 00:30:07,466
E Adrianne, durante
uma dessas festas,
505
00:30:07,467 --> 00:30:10,733
fiz sexo basicamente com
um homem, um jovem.
506
00:30:10,734 --> 00:30:14,166
E isso enfureceu Sarah Kolb.
507
00:30:14,167 --> 00:30:17,833
{\an8}Sarah sabia ou
compreendido ou acreditado
508
00:30:17,834 --> 00:30:23,600
@que Cory e Adrianne
talvez você esteja tendo um relacionamento.
509
00:30:23,601 --> 00:30:25,800
Acho que ela sentiu uma certa
senso de propriedade de Cory.
510
00:30:25,801 --> 00:30:30,867
E então ela teve isso
provavelmente está apaixonado por Adrianne.
511
00:30:30,868 --> 00:30:33,601
E então isso foi mais
do que ela poderia aguentar.
512
00:30:35,033 --> 00:30:37,800
@ [Verona] Havia cartasú
entre os dois.
513
00:30:37,801 --> 00:30:41,399
{\an8}Você viu Adrianne
diga coisas como,
514
00:30:41,400 --> 00:30:42,833
{\an8}Eu não quero que você seja
mais com raiva de mim.
515
00:30:42,834 --> 00:30:44,000
@Eu não quero que você me odeie.
516
00:30:45,767 --> 00:30:49,099
Aquele diário que Sarah
mantido, eu não sei,
517
00:30:49,100 --> 00:30:52,867
Composição em inglês ou qualquer outra coisa
aula foi na extensão,
518
00:30:52,868 --> 00:30:54,367
foi uma evidência realmente importante.
519
00:30:56,167 --> 00:30:58,867
{\an8}@ [narrador] Nate Gaudet'sú
o testemunho constitui a base
520
00:30:58,868 --> 00:31:00,334
{\an8}@ do caso da promotoria.
521
00:31:01,501 --> 00:31:02,967
{\an8}[notícias] Hoje no estande,
522
00:31:02,968 --> 00:31:05,700
ele calmamente e
disse metodicamente ao júri
523
00:31:05,701 --> 00:31:09,299
que Sarah Kolb era
o líder, o chefe,
524
00:31:09,300 --> 00:31:12,199
e disse que ela e
Cory Gregory confessou
525
00:31:12,200 --> 00:31:14,267
que eles mataram
Adrianne Reynolds.
526
00:31:15,267 --> 00:31:16,533
[Tom]Sarah Kolb
e Cory Gregory
527
00:31:16,534 --> 00:31:18,533
contou-lhe tudo
história, do que aconteceu.
528
00:31:18,534 --> 00:31:24,199
@ Ele empatou em muitos espaços em brancoú
que a investigação teve,
529
00:31:24,200 --> 00:31:29,133
{\an8}incluindo o totalú
envolvimento de Cory Gregory.
530
00:31:32,634 --> 00:31:36,600
Havia Adrianne, claro,
e Sarah Kolb e Cory Gregory.
531
00:31:36,601 --> 00:31:38,800
{\an8}E então houve
um quarto adolescente
532
00:31:38,801 --> 00:31:41,733
@pelo nome de Sean McKittrick.
533
00:31:41,734 --> 00:31:42,900
{\an8}E todos eles deixaram o
ensino médio alternativo
534
00:31:42,901 --> 00:31:44,667
{\an8}para ir almoçar.
535
00:31:47,334 --> 00:31:49,633
[narrador] Escola
amigo Sean McKittrick
536
00:31:49,634 --> 00:31:53,266
{\an8}não tem ideia da tensão
entre os outros três.
537
00:31:53,267 --> 00:31:55,800
Ele pensa que sim
só indo almoçar,
538
00:31:55,801 --> 00:31:56,767
assim como Adrianne.
539
00:31:58,000 --> 00:32:00,800
{\an8}Aquela Sarah perguntou
Adrianne saiu para almoçar,
540
00:32:00,801 --> 00:32:04,566
@ Acho que teve muito
de esperança naquele momento,
541
00:32:04,567 --> 00:32:07,300
@ muita esperança que eles
íamos resolver as coisas.
542
00:32:09,601 --> 00:32:13,700
Então eles puxam para dentro
Taco Bell em Moline
543
00:32:13,701 --> 00:32:15,299
quando essa luta começou,
544
00:32:15,300 --> 00:32:18,500
mas Sean McKittrick não
como o que ele estava vendo
545
00:32:18,501 --> 00:32:21,700
e ele saiu do carro
e voltou para a escola.
546
00:32:21,701 --> 00:32:24,366
Em algum momento depois
Sean McKittrick saiu,
547
00:32:24,367 --> 00:32:26,767
a luta piorou.
548
00:32:30,167 --> 00:32:32,166
{\an8}[notícias] Sean
McKittrick compareceu ao tribunal
549
00:32:32,167 --> 00:32:33,600
{\an8}@ para ouvir as evidências hoje.
550
00:32:33,601 --> 00:32:36,267
Eu gostaria de ter
levei ela comigo.
551
00:32:37,701 --> 00:32:39,633
Se eu soubesse que algo
como se isso fosse acontecer,
552
00:32:39,634 --> 00:32:42,766
eu a teria puxado
fora do carro comigo.
553
00:32:42,767 --> 00:32:45,500
Havia um mais velho
casal que testemunhou,
554
00:32:45,501 --> 00:32:48,967
quem disse que eles
realmente cheguei ao Taco Bell
555
00:32:48,968 --> 00:32:50,434
enquanto isso estava acontecendo.
556
00:32:52,000 --> 00:32:54,433
{\an8}Minha esposa me disse,
disse, olhe ali.
557
00:32:54,434 --> 00:32:58,500
{\an8}@ Acho que há
alguém brigando naquele carro.
558
00:32:58,501 --> 00:32:59,766
[notícias] Promotores
diga Adrianne Reynolds
559
00:32:59,767 --> 00:33:01,399
estava no meio de
sendo espancado e estrangulado
560
00:33:01,400 --> 00:33:02,967
no banco de trás.
561
00:33:02,968 --> 00:33:05,500
Hoje para o júri,
os Bennetts identificados
562
00:33:05,501 --> 00:33:10,900
{\an8}Sarah Kolb como a garota que eles
vi no banco do passageiro da frente,
563
00:33:10,901 --> 00:33:12,266
mas não conseguia ver o banco de trás
564
00:33:12,267 --> 00:33:14,566
e nunca vi Kolb
brigar com qualquer um.
565
00:33:14,567 --> 00:33:17,233
Olhando para frente
e parecendo com medo.
566
00:33:17,234 --> 00:33:19,500
Você achou que ela parecia com medo?
567
00:33:19,501 --> 00:33:20,801
Sim, pensei que ela tivesse
um olhar de medo em seu rosto.
568
00:33:22,701 --> 00:33:24,633
[narrador] Nate
Gaudet diz ao tribunal
569
00:33:24,634 --> 00:33:28,266
que Sarah Kolb não pode
superar Adrianne sozinha,
570
00:33:28,267 --> 00:33:30,467
então Cory Gregory se envolve.
571
00:33:32,200 --> 00:33:35,833
Kolb está agarrando ela
e batendo nela repetidamente,
572
00:33:35,834 --> 00:33:37,633
dando um soco no rosto dela.
573
00:33:37,634 --> 00:33:43,267
E Gregory está segurando ela
braços, impedindo-a de se mover.
574
00:33:44,234 --> 00:33:45,434
[Barb] Cory estava atrás.
575
00:33:46,701 --> 00:33:48,366
Em algum momento,
ele pegou um cinto.
576
00:33:48,367 --> 00:33:49,999
eu não acredito
ele estava usando.
577
00:33:50,000 --> 00:33:53,233
Eu acredito que foi algo
isso já estava no carro.
578
00:33:53,234 --> 00:33:55,299
E ele colocou no pescoço dela,
579
00:33:55,300 --> 00:33:57,133
e ele a puxou
em direção ao banco traseiro.
580
00:34:02,267 --> 00:34:03,801
@ Como qualquer humano pode fazer isso?
581
00:34:06,467 --> 00:34:09,199
{\an8}Já foi ruim o suficiente
eles a mataram,
582
00:34:09,200 --> 00:34:12,234
{\an8}@ mas tudo o que eles
fiz depois disso foi pior.
583
00:34:14,801 --> 00:34:18,032
@ E então eles drogaram o corpoúin
o banco traseiro no chão
584
00:34:18,033 --> 00:34:20,600
{\an8}coberto com um casaco,
585
00:34:20,601 --> 00:34:21,233
{\an8}@ e foi então que eles
dirigi até a casa de Sarah Kolb
586
00:34:21,234 --> 00:34:22,433
{\an8}e peguei a lata de gasolina,
587
00:34:22,434 --> 00:34:25,199
{\an8}e depois para a Ilha Grande
transferir o corpo
588
00:34:25,200 --> 00:34:26,733
{\an8}do banco traseiro até o porta-malas
589
00:34:26,734 --> 00:34:28,533
{\an8}e depois para o
fazenda dos avós.
590
00:34:28,534 --> 00:34:32,267
Eles saíram para o
fazenda e queimei isso.
591
00:34:34,000 --> 00:34:35,366
Eles falaram com Nate Gaudet
592
00:34:35,367 --> 00:34:37,666
e disse que eles
precisava de sua ajuda.
593
00:34:37,667 --> 00:34:41,000
Então eles o pegaram em seu
casa da avó em Moline.
594
00:34:44,200 --> 00:34:46,900
{\an8}@[news] Testemunho repugnante
asú Gaudet detalhou calmamente
595
00:34:46,901 --> 00:34:48,333
{\an8}@ como ele sozinho fez a serragem,
596
00:34:48,334 --> 00:34:50,466
{\an8}primeiro corte
A cabeça de Adrianne
597
00:34:50,467 --> 00:34:53,032
{\an8}@ com o avô dele
vi, depois os braços, as pernas,
598
00:34:53,033 --> 00:34:55,133
{\an8}e cortando seu torso ao meio.
599
00:34:59,367 --> 00:35:02,600
Em algum momento, eles
tinha um saco de lixo preto
600
00:35:02,601 --> 00:35:08,266
e eles colocaram Adrianne
cabeça e as mãos na bolsa
601
00:35:08,267 --> 00:35:09,500
e levaram com eles.
602
00:35:09,501 --> 00:35:12,099
eu não sei quem
pensei, você sabe,
603
00:35:12,100 --> 00:35:15,367
registros dentários e impressões digitais,
mas evidentemente alguém o fez.
604
00:35:18,234 --> 00:35:20,066
Eles colocaram o lixo
bolsa no porta-malas do carro
605
00:35:20,067 --> 00:35:21,566
e aqueles serrados
até partes do corpo queimadas
606
00:35:21,567 --> 00:35:23,000
estavam no porta-malas do carro.
607
00:35:24,934 --> 00:35:26,399
@ E então aprendemos isso
608
00:35:26,400 --> 00:35:28,266
{\an8}@ eles foram para
McDonald's depois que eles fizeram isso.
609
00:35:28,267 --> 00:35:29,634
Eles foram ao McDonald's e comeram.
610
00:35:36,667 --> 00:35:38,867
{\an8}[narrador] Depois de duas semanas
de evidências angustiantes
611
00:35:38,868 --> 00:35:40,867
{\an8}e dois dias de deliberação,
612
00:35:40,868 --> 00:35:43,466
o júri dará seu veredicto.
613
00:35:43,467 --> 00:35:46,299
{\an8}@ [notícias] Juiz Jim
Terrace declarou a anulação do julgamento.
614
00:35:46,300 --> 00:35:50,666
{\an8}Um jurado diz 11
membros do júri
615
00:35:50,667 --> 00:35:52,433
{\an8}@ queria encontrar Kolb
culpado de assassinato em primeiro grau,
616
00:35:52,434 --> 00:35:54,500
{\an8}mas um único obstáculo,
617
00:35:54,501 --> 00:35:57,567
{\an8}@ o presidente do júri
ele mesmo, não faria.
618
00:36:00,767 --> 00:36:04,199
Então, como poderíamos ter um
jurado que não se comprometeria?
619
00:36:04,200 --> 00:36:07,032
Sua escolha não foi popular.
620
00:36:07,033 --> 00:36:10,333
Ele não acreditou nisso
a jovem era capaz disso.
621
00:36:10,334 --> 00:36:11,833
{\an8}Claro, meu coração
pausas para a família
622
00:36:11,834 --> 00:36:15,399
{\an8}que perdeu um filho,
e eu certamente espero
623
00:36:15,400 --> 00:36:17,566
{\an8}que eles possam encontrar
paz em seus corações
624
00:36:17,567 --> 00:36:20,299
{\an8}em algum momento do
resolução deste caso,
625
00:36:20,300 --> 00:36:24,132
{\an8}isso, está além de um
dúvida razoável.
626
00:36:24,133 --> 00:36:26,566
Eles prosseguiram ainda mais
e definir um segundo julgamento
627
00:36:26,567 --> 00:36:29,733
que foi realizado em Lee
Condado de Dixon, Illinois.
628
00:36:29,734 --> 00:36:32,700
@Sarah Kolb chegou
hereú na Cadeia do Condado de Lee
629
00:36:32,701 --> 00:36:33,999
{\an8}no fim de semana.
630
00:36:34,000 --> 00:36:37,600
Ela ficará alojada com o
população adulta feminina em geral.
631
00:36:37,601 --> 00:36:40,433
Quando o julgamento começar
sessão, ela será criada
632
00:36:40,434 --> 00:36:44,433
da prisão sobre este céu
ponte para o tribunal
633
00:36:44,434 --> 00:36:47,466
no tribunal número 410.
634
00:36:47,467 --> 00:36:50,466
Havia absolutamente
não tenho dúvidas de que,
635
00:36:50,467 --> 00:36:53,533
que Sarah Kolb era
culpada, e ela, em minha mente,
636
00:36:53,534 --> 00:36:57,634
era o líder
de todo este incidente.
637
00:37:00,467 --> 00:37:04,032
{\an8}[narrador]ú Ativado
22 de fevereiro de 2006,
638
00:37:04,033 --> 00:37:07,100
{\an8}@ Sarah Kolb é encontrada
culpado de homicídio em primeiro grau.
639
00:37:09,534 --> 00:37:11,766
[Joana] Quando
ela foi considerada culpada,
640
00:37:11,767 --> 00:37:15,867
e eles têm que falar,
você sabe, eles têm que falar.
641
00:37:15,868 --> 00:37:20,032
Você sabe, eles deveriam
desculpe, eu acho, um pouco.
642
00:37:20,033 --> 00:37:21,900
E ela disse:
"Quando Adrianne morreu,
643
00:37:21,901 --> 00:37:23,434
Eu não senti nada."
644
00:37:26,367 --> 00:37:27,701
Quão frio é isso?
645
00:37:36,868 --> 00:37:40,099
{\an8}[narrador] Sarah Kolb é condenada
para um total de 53 anos
646
00:37:40,100 --> 00:37:43,166
pelo assassinato e
ocultação de estudante,
647
00:37:43,167 --> 00:37:44,200
Adrianne Reynolds.
648
00:37:48,033 --> 00:37:51,501
Dois meses depois, Cory
Gregory aceita um apelo.
649
00:37:54,133 --> 00:37:56,633
@ Quando ele se declarou culpado, eu disse:
650
00:37:56,634 --> 00:38:01,233
@"Parte desse apelo deveria
beú que ele tem que falar comigo.
651
00:38:01,234 --> 00:38:05,267
Ele aceitou e eu
na verdade foi para a prisão.
652
00:38:06,801 --> 00:38:09,032
Eu apenas continuei fazendo perguntas a ele
653
00:38:09,033 --> 00:38:11,833
através disso
Plexiglas, você sabe,
654
00:38:11,834 --> 00:38:13,933
e ele não respondeu.
655
00:38:13,934 --> 00:38:19,666
E eu sempre mantive uma foto
de Adrianne no meu bolso.
656
00:38:19,667 --> 00:38:21,833
E finalmente, eu apenas
tirei a foto
657
00:38:21,834 --> 00:38:24,166
e bateu contra
a janela e disse:
658
00:38:24,167 --> 00:38:26,334
você pensa sobre
isso há 40 anos.
659
00:38:28,133 --> 00:38:29,500
E ele ainda não tinha olhado para cima.
660
00:38:29,501 --> 00:38:31,199
Ele pulou um pouco
quando bati na janela,
661
00:38:31,200 --> 00:38:34,199
mas seu advogado finalmente lhe disse:
662
00:38:34,200 --> 00:38:37,132
"Você precisa contar
esse homem alguma coisa.
663
00:38:37,133 --> 00:38:38,467
Diga-lhe alguma coisa."
664
00:38:40,667 --> 00:38:45,000
[Joanna] Ele diz: "Eu coloquei o
cinto em volta do pescoço de Adrianne."
665
00:38:55,133 --> 00:38:57,999
{\an8}@ [narrador] Nate Gaudet
é condenado a 5 anos em
prisão
666
00:38:58,000 --> 00:39:01,066
{\an8}por sua participação no trabalho de Adrianne
desmembramento.
667
00:39:01,067 --> 00:39:04,766
Durante o tribunal um
vez, eu disse a ele,
668
00:39:04,767 --> 00:39:06,132
"Espero que você queime no inferno."
669
00:39:06,133 --> 00:39:11,132
E, bem, este ano
mais tarde, isso aconteceu.
670
00:39:11,133 --> 00:39:12,833
[Joanna] Ele tinha uma caminhonete,
e ele conseguiu seus dois amigos,
671
00:39:12,834 --> 00:39:14,999
e eles foram beber.
672
00:39:15,000 --> 00:39:20,766
E Nate bateu em uma árvore
e matou todos os três,
673
00:39:20,767 --> 00:39:23,634
e o caminhão
realmente pegou fogo.
674
00:39:26,067 --> 00:39:28,801
Então, como encontramos prazer
de outra família sofrendo?
675
00:39:30,234 --> 00:39:31,634
Estamos todos sofrendo.
676
00:39:39,434 --> 00:39:40,933
[Barba] Desde
seu encarceramento,
677
00:39:40,934 --> 00:39:47,534
Sarah e Cory têm
passou por uma grande mudança.
678
00:39:49,167 --> 00:39:51,800
{\an8}Eles estão em hormônio
terapia de reposição.
679
00:39:51,801 --> 00:39:54,334
@ Sarah agora atende por Shane.
680
00:39:55,734 --> 00:39:56,734
Ele tem uma barba cheia.
681
00:39:57,834 --> 00:39:59,634
Ele parece totalmente masculino.
682
00:40:01,434 --> 00:40:05,000
Cory Gregory mudou
seu nome para Harley Quinn.
683
00:40:06,767 --> 00:40:09,633
@ Harley Quinn, se você conhece
muito sobre o personagem,
684
00:40:09,634 --> 00:40:11,800
{\an8}você está falando
alguém que era conhecido
685
00:40:11,801 --> 00:40:15,800
{\an8}por ser um assassino,
indivíduo violento
686
00:40:15,801 --> 00:40:18,466
@que era extremamente sexualizado,
687
00:40:18,467 --> 00:40:22,967
{\an8}que era extremamenteú
mentalmente doente e instável.
688
00:40:22,968 --> 00:40:26,867
Então seus crimes foram
sempre cruel e violento.
689
00:40:26,868 --> 00:40:30,800
Para Cory, ele conseguiu um
audiência de nova sentença
690
00:40:30,801 --> 00:40:32,800
alguns anos atrás.
691
00:40:32,801 --> 00:40:35,066
{\an8}@ [narrador] Seguindo
mudanças na lei de Illinois
692
00:40:35,067 --> 00:40:38,600
{\an8}em frases longasú
para jovens infratores,
693
00:40:38,601 --> 00:40:40,501
{\an8}@ Gregory busca nova sentença,
694
00:40:42,901 --> 00:40:46,066
dirigindo-se a Tony e
Joanna diretamente na audiência.
695
00:40:46,067 --> 00:40:50,199
Se eu pudesse dar
minha vida, eu faria.
696
00:40:50,200 --> 00:40:53,199
Desculpe. eu sei isso
não faz diferença.
697
00:40:53,200 --> 00:40:56,566
Eu sei que você vai
nunca me perdoe,
698
00:40:56,567 --> 00:40:57,800
e eu nunca pediria por isso,
699
00:40:57,801 --> 00:40:59,833
porque eu não
merece o seu perdão.
700
00:40:59,834 --> 00:41:05,033
E todos os dias, eu
gostaria de poder trazê-la de volta.
701
00:41:06,767 --> 00:41:11,399
[Joanna] E o juiz
manteve sua sentença.
702
00:41:11,400 --> 00:41:15,199
Cory Gregory não
receber a pena de morte
703
00:41:15,200 --> 00:41:16,700
por causa de sua idade.
704
00:41:16,701 --> 00:41:20,333
Cory Gregory deu
Adrianne a pena de morte
705
00:41:20,334 --> 00:41:24,534
mas não deu nenhum
consideração da idade dela.
706
00:41:29,968 --> 00:41:32,933
{\an8}[narrador] Gregory, informalmente
conhecida como Harley Quinn,
707
00:41:32,934 --> 00:41:35,999
{\an8}permanece em um macho
prisão, enquanto Sarah,
708
00:41:36,000 --> 00:41:38,299
e anteriormente conhecido como Shane,
709
00:41:38,300 --> 00:41:40,733
{\an8}é mantido em uma instalação feminina.
710
00:41:40,734 --> 00:41:44,733
{\an8}Mais de duas décadas
sobre o impacto de suas ações
711
00:41:44,734 --> 00:41:46,333
e a memória de Adrianne
712
00:41:46,334 --> 00:41:49,633
permanece sempre
presente para sua família.
713
00:41:49,634 --> 00:41:52,199
O nome dela provavelmente é
mencionado todos os dias
714
00:41:52,200 --> 00:41:55,833
porque ela ainda tem
seu próprio quarto lá
715
00:41:55,834 --> 00:42:00,100
e tudo que ela
ainda está lá.
716
00:42:02,801 --> 00:42:06,999
Decidimos que Adrianne
iria conseguir seu GED.
717
00:42:07,000 --> 00:42:10,533
{\an8}Então decidimos que éramos
vai fazer lavagens de carros.
718
00:42:10,534 --> 00:42:13,967
{\an8}@ E nós doamos o
dinheiro para a escola de Adrianne
719
00:42:13,968 --> 00:42:17,800
@ para que outras crianças pudessem
vá para a escola e obtenha seu GED.
720
00:42:17,801 --> 00:42:21,666
{\an8}E talvez eles façam
algo da vida deles.
721
00:42:21,667 --> 00:42:23,267
@ Porque eles podem passar pelo
Programa GED e é grátis,
722
00:42:24,501 --> 00:42:26,534
{\an8}mas eles precisam
pagar pelo teste estadual.
723
00:42:27,734 --> 00:42:30,067
Então ainda fazemos isso até hoje.
724
00:42:33,534 --> 00:42:38,032
@[Barb] É bastante poético
que eles estão ajudando essas crianças
725
00:42:38,033 --> 00:42:40,233
@ saia desse ambiente.
726
00:42:40,234 --> 00:42:44,733
Eles queriam que Adrianne
saia também e siga seu caminho,
727
00:42:44,734 --> 00:42:47,567
e ela não teve chance.
728
00:42:48,801 --> 00:42:53,166
[Tony] Eu escrevi muito
de coisas para Adrianne.
729
00:42:53,167 --> 00:42:55,399
A vida é como um jogo de pôquer,
730
00:42:55,400 --> 00:42:57,366
Deus faz o trato.
731
00:42:57,367 --> 00:42:59,900
Algumas pessoas jogam
a mão que eles recebem,
732
00:42:59,901 --> 00:43:01,999
alguns tentam trapacear.
733
00:43:02,000 --> 00:43:03,601
Você jogou o
mão que você recebeu,
734
00:43:04,734 --> 00:43:07,066
mesmo que não tenha sido tão bom.
735
00:43:07,067 --> 00:43:10,300
Você se agarrou a isso e
você fez o melhor que pôde.
736
00:43:12,067 --> 00:43:13,500
{\an8}Você recebeu
para ser minha filha,
737
00:43:13,501 --> 00:43:15,466
{\an8}Fui contratado para ser seu pai,
738
00:43:15,467 --> 00:43:17,500
{\an8}e não importa como
o jogo acabou,
739
00:43:17,501 --> 00:43:19,634
{\an8}você é a melhor mão que já tive.